Termos e
Condições

Termos e Condições

www.techlingua.es (doravante o "Sítio Web") é propriedade da Techlingua Global., empresa referida no presente documento com as denominações "nosso" e a "empresa" e responsável pela gestão desta página.

Ao aceder a este Sítio Web, o utilizador aceita os presentes termos e condições (doravante os "Termos e Condições"). Pedimos o favor de os ler com atenção. NO CASO DE NÃO ACEITAR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, NÃO PODERÁ ACEDER AOS CONTEÚDOS DESTE SÍTIO WEB NEM VISUALIZÁ-LOS.

1. A informação contida no presente Sítio Web foi exclusivamente elaborada com fins informativos. A empresa fez o que estava ao seu alcance para se assegurar que a informação contida neste Sítio Web é exata no momento da sua inserção. Não pode, no entanto, garantir a total precisão da mesma.

2. A empresa não oferece qualquer garantia sobre a informação contida neste Sítio Web, incluída a informação recolhida nas hiperligações a outros sítios ou em elementos mencionados de forma direta ou indireta no mesmo.

A empresa também não será responsável pelas possíveis imprecisões ou omissões que o Sítio Web possa conter. Qualquer decisão adotada a partir da informação recolhida no Sítio Web é da responsabilidade exclusiva do utilizador. O acesso ao Sítio Web é realizado aceitando o seu estado atual e a sua eventual disponibilidade, sem que a empresa assuma responsabilidades sobre nenhum deles. A empresa não será responsável pelas possíveis interrupções durante a sua visita ao Sítio Web.

3. A informação, o design, o conteúdo, os gráficos e as imagens contidas neste Sítio Web estão protegidos por direitos de reprodução da empresa ou dos seus clientes/licenciados. A empresa só permite a cópia das informações ou das imagens contidas no Sítio Web nos casos em que for necessário para a sua correta visualização. Da mesma forma, é autorizada a impressão de secções do mesmo para utilizações pessoais e particulares que, em caso algum, impliquem fins comerciais. A empresa proíbe a referenciação do conteúdo do Sítio Web e o estabelecimento de hiperligações ao mesmo sem o seu consentimento expresso e por escrito.

4. O utilizador reconhece e aceita que todas as marcas comerciais, as marcas de serviço, os nomes comerciais, os logótipos e qualquer outro direito de propriedade intelectual sobre os materiais ou conteúdos do Sítio Web pertencem à empresa ou aos seus clientes/licenciados. O utilizador só poderá utilizar os referidos materiais e conteúdos com a autorização expressa da empresa.

5. O utilizador não poderá utilizar o Sítio Web com fins ilegais e, em particular, compromete-se a não enviar, utilizar, copiar ou publicar nele (nem permitir que terceiros enviem, utilizem, copiem ou publiquem) conteúdos difamatórios, obscenos, rudes, provocadores ou que violem a privacidade de qualquer indivíduo. O utilizador compromete-se a não enviar materiais promocionais ou publicitários não solicitados, spam ou materiais similares e a não remeter e-mails de grande volume que possam interferir na correta operação do Sítio Web ou no usufruto do mesmo por outros utilizadores.

6. A empresa reserva-se o direito de aumentar, modificar, alterar, retirar permanentemente ou suspender em qualquer momento e sem prévio aviso a totalidade ou parte dos conteúdos do Sítio Web e a restringir ou proibir o acesso aos mesmos.

7. Em virtude do presente documento o utilizador compromete-se a indemnizar a empresa de qualquer custo, reclamação, dano ou prejuízo (incluídas as custas judiciais) que possam ser-lhe imputados por ter utilizado indevidamente o Sítio Web ou ter incumprido os presentes Termos e Condições.

8. Em caso de incumprimento dos Termos e Condições ou da Política de Privacidade da empresa (consultar os parágrafos seguintes), esta poderá, à sua inteira discrição, suspender ou bloquear o seu acesso ao Sítio Web e recusar-se a dar-lhe acesso ao mesmo no futuro.

9. O acesso ao Sítio Web é feito de forma gratuita. Contudo, nem a empresa nem nenhuma das suas filiais aceitam qualquer responsabilidade (salvo em caso de danos pessoais ou falecimento na sequência de negligências graves ou comportamentos indevidos deliberados por parte destas) derivada de atos contratuais, extracontratuais (incluídos casos de negligência) ou de outra natureza que possam estar ligados a este Sítio Web ou resultar da utilização do mesmo. A empresa não será considerada responsável pelos danos diretos, indiretos, especiais, imprevistos ou de qualquer outra natureza que possam derivar da utilização do Sítio Web ou da informação obtida direta ou indiretamente através dele. O único recurso disponível para o utilizador será interromper a utilização do Sítio Web.

10. A empresa reserva-se o direito de modificar estes Termos e Condições em qualquer momento e sem prévio aviso. As alterações entrarão em vigor imediatamente após a publicação da nova versão dos Termos e Condições. A versão mais atualizada dos Termos e Condições pode ser consultada em www.techlingua.es. É da responsabilidade do utilizador consultar o Sítio Web periodicamente para detectar qualquer modificação dos Termos e Condições, sendo a sua utilização continuada considerada uma aceitação expressa dos mesmos.

11. A utilização deste Sítio Web pelo utilizador, as transferências realizadas a partir do mesmo e a aplicação dos presentes Termos e Condições estão reguladas pela legislação da Comunidade de Madrid, Espanha. Qualquer disputa que poderá derivar da utilização do Sítio Web deverá ser resolvida pelos tribunais do referido lugar.

12. A empresa compromete-se a respeitar os dados pessoais dos utilizadores e a geri-los de acordo com a sua Política de Privacidade. A versão atual da Política de Privacidade da empresa é considerada parte integrante destes Termos e Condições. A nossa Política de Privacidade pode ser consultada na secção seguinte.

13. No caso de um organismo competente declarar a nulidade, a ilegalidade ou a inaplicabilidade de alguma parte destes Termos e Condições, a dita parte ficará excluída do conjunto dos mesmos, interpretando-se o texto restante como válido e aplicável na medida em que a lei o permitir.

Política de Privacidade: A Techlingua Global, empresa referida no presente documento com as denominações "nosso/a" e a "empresa"), elaborou a seguinte declaração sobre a sua política de privacidade com o objetivo de demonstrar o seu compromisso com a protecção da informação pessoal dos utilizadores. A presente Política de Privacidade faz parte integrante das Condições de Utilização do Sítio Web (consultar secção anterior) e descreve os métodos de recolha e processamento de dados da empresa. Ao utilizar o Sítio Web www.techlingua.es (doravante o "Sítio Web") ou aceder a ele, o utilizador consente submeter-se à Política de Privacidade da empresa. NO CASO DE NÃO ACEITAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO PODERÁ ACEDER AO SÍTIO WEB NEM UTILIZÁ-LO DE NENHUMA OUTRA FORMA.

Informação pessoal e não pessoal:

Ao utilizar este Sítio Web poderá ser solicitado ao utilizador que comunique (este poderá decidir por si facilitar ou transmitir) a sua informação pessoal (em diante a "Informação Pessoal"), a qual poderá incluir, sem limitação, o nome, o endereço e-mail e postal e o número de telefone.

A empresa também poderá recolher informação não pessoal do utilizador, como por exemplo o seu endereço IP, as páginas visitadas, o tipo de navegador ou outros dados, e poderá compilar a dita informação desde que não identifique os indivíduos particulares (doravante "Informação Compilada").

Utilização da informação:

Exceto se o utilizador indicar o contrário ao registar os seus dados, a empresa não partilhará a Informação Pessoal entregue por ele através do Sítio Web com terceiros não relacionados, salvo quando se revelar necessário para responder aos seus pedidos de informação ou para cumprir a legislação em vigor.

A empresa poderá utilizar a Informação Compilada para melhorar, ampliar ou administrar o Sítio Web, analisar tendências ou realizar estudos de mercado. Assim sendo, a empresa poderá partilhar a Informação Compilada com terceiros não relacionados, como por exemplo sócios empresariais, fabricantes, distribuidores e agentes comerciais de forma geral e anónima sempre que garanta que a informação partilhada não contém Informação Pessoal nem pode ser realizada uma ligação com a mesma por qualquer meio. A empresa não poderá vender a Informação Pessoal do utilizador a terceiros não relacionados sem o consentimento do utilizador em caso de aquisição ou fusão da empresa ou do departamento responsável pela gestão da dita informação.

Informamos os utilizadores que a empresa reserva-se o direito de divulgar e/ou dar acesso à Informação Pessoal e à informação não pessoal recolhida em caso de pedido efetuado por organismos judiciais ou entidades públicas para a realização de possíveis investigações de fraudes, assédio ou qualquer outro incumprimento das leis, normativas ou regulamentos, condições ou políticas do Sítio Web ou direitos de terceiros. Da mesma forma, a empresa reserva-se o direito de investigar qualquer conduta suspeita que considere inadequada.

Cookies: Entende-se por "cookies" a informação que um Sítio Web pode armazenar no sistema do utilizador como o fim de facilitar e melhorar a comunicação e interação entre o seu computador e o próprio Sítio Web. A utilização de cookies para este fim é comum na Internet. A empresa poderá utilizar cookies para personalizar as visitas do utilizador ao Sítio Web, simplificar o seu acesso ou permitir à empresa melhorar os seus serviços. O utilizador poderá bloquear ou limitar a utilização de cookies no seu computador ou eliminá-las do seu navegador ajustando as preferências do mesmo, caso em que poderá continuar a utilizar o Sítio Web. Contudo, informamos que determinadas funções poderão ser afectadas. A empresa não utiliza cookies para recuperar Informação Pessoal dos computadores dos utilizadores com fins não associados ao Sítio Web ou à simplificação da interação entre ambos.

Historial detalhado:

Ao navegar na Internet, o utilizador deixará rasto de informação eletrónica em cada sítio Web visitado. Os servidores dos sítios Web podem recolher e armazenar esta informação, que é por vezes conhecida como "dados de historial detalhado".

Os dados do historial detalhado oferecem informação sobre o tipo de computador e de software de navegação utilizados pelo utilizador e o endereço a partir do qual se acedeu ao último sítio Web. A empresa poderá recolher e utilizar dados do historial detalhado como Informação Compilada para determinar de forma anónima o tempo que cada utilizador dedica a cada uma das páginas do Sítio Web, os passos de navegação seguidos dentro do mesmo e para personalizar as diferentes páginas do sítio, para oferecer um melhor atendimento os clientes. A dita informação poderá se utilizada para melhorar o Sítio Web da empresa e os seus serviços. A informação recolhida a partir dos dados do historial detalhado será utilizada de forma anónima e geral, e nunca incluirá intencionalmente qualquer Informação Pessoal.

Segurança:

A segurança da Informação Pessoal do utilizador tem uma importância capital para a empresa. Por esta razão, foram estabelecidos os procedimentos físicos, eletrónicos e de processamento necessários para salvaguardá-la.

No entanto, devido à natureza inerentemente aberta da Internet, a empresa não pode garantir que as comunicações entre ela e o utilizador, ou a informação armazenada no Sítio Web ou nos seus servidores, estará livre de acessos não autorizados de terceiros (como por exemplo hackers). A utilização do Sítio Web pelo utilizador implica que conhece e assume os riscos em questão.

Outros sítios Web:

O Sítio Web pode incluir ligações a outros sítios Web não geridos pela empresa. Da mesma forma, outros sítios Web podem conter referências ou ligações a este. A empresa recomenda que o utilizador consulte as declarações de privacidade de cada um dos sítios Web que visitar após abandonar o Sítio Web, visto que não se pode responsabilizar pelas práticas de privacidade ou pelo tratamento de conteúdos de páginas alheias.

O utilizador deverá estar consciente de que a Informação Pessoal que fornece e transmite voluntariamente através da Internet pode ser vista e utilizada por terceiros. Além disso, a Informação Pessoal que publicar em salas de chat, fóruns, blogues ou em qualquer outro meio de domínio público pode ser vista por todos os utilizadores que acedam a eles.

Considerando que empresa não pode controlar a utilização que o utilizador realiza da sua Informação Pessoal, este deverá assumir o risco ao qual a dita informação fica exposta ao utilizar os referidos serviços.

Alterações na política/processo de exclusão:

A empresa reserva-se o direito de alterar, modificar, acrescentar ou eliminar, à sua inteira discrição e em qualquer momento, fragmentos desta política. Contudo, se no futuro decidir utilizar a Informação Pessoal de forma diferente à apresentada na presente política, publicará as ditas modificações nesta mesma plataforma e oferecerá ao utilizador a possibilidade de recusar a sua utilização. A utilização continuada do Sítio Web pelo utilizador, após a publicação das modificações realizadas na presente política, implicará a sua aceitação.

No caso de o utilizador receber um e-mail não solicitado procedente da empresa, poderá responder indicando o seu desejo de não voltar a receber comunicações no futuro. A empresa também oferece a todos os utilizadores a possibilidade de eliminar completamente a sua Informação Pessoal da sua lista de utilizadores ativos. Todos os pedidos de exclusão ou cancelamento de subscrições deverão ser enviados à info@techlingua.es. A empresa irá processar o pedido o mais rapidamente possível após a sua receção. A empresa não será considerada responsável pela eliminação da Informação Pessoal do utilizador das listas de terceiros (por exemplo sócios comerciais) que tenham recebido essa informação de acordo com as condições estipuladas nesta política.

Comunicações com a empresa:

Ao comunicar o seu endereço de e-mail à empresa, o utilizador aceita expressamente receber e-mails da mesma. A empresa poderá utilizar o dito e-mail para comunicar com o utilizador e enviar-lhe a informação solicitada ou para informá-lo do lançamento de outros produtos ou serviços desenvolvidos ou fornecidos por ela sempre que não a forneça a terceiros para que promovam os seus produtos ou serviços.

Contacto: em caso de dúvida sobre qualquer aspecto desta política, poderá contactar: info@techlingua.es

A presente política de privacidade encontra-se em vigor e foi atualizada pela última vez em Julho de 2012