Indústria automóvel, aeronáutica e transporte marítimo

Graças aos esforços das multinacionais para otimizar o rendimento das suas iniciativas de comercialização nos diferentes mercados de destino, nos últimos anos os setores da aeronáutica e do automóvel conheceram um maior grau de integração a todos os níveis.


A adaptação do design centralizado dos veículos e das aeronaves aos mercados locais e a repartição do fabrico dos seus componentes em diferentes regiões explica que as actividades de design e as relações entre cliente e fornecedor abranjam várias áreas de produção, um fenómeno que criou a necessidade de empresas de traduções técnicas com altos níveis de especificidade.


A Techlingua dispõe de uma larga experiência nos setores do automóvel e da aeronáutica e ajuda os seus clientes a fornecer traduções ágeis, informativas e precisas a todos os elos das suas cadeias de produção.


O transporte marítimo é, por definição, um setor com uma vocação puramente internacional. A circulação de mercadorias pelo mundo é um elemento crítico do sistema de transporte global, e o setor do transporte marítimo internacional representa aproximadamente 90% do comércio mundial.


Na atualidade, cerca de 50.000 navios mercantes realizam trânsitos internacionais carregados com todos os tipos de mercadorias. A frota mundial dispõe de embarcações de mais de 150 nacionalidades e mais de um milhão de tripulantes profissionais provenientes de praticamente todos os países do mundo.


Neste contexto particular, a Techlingua proporciona aos seus clientes um nível de serviço especializado que muito poucos fornecedores estão aptos a oferecer. Entre muitas outras, a nossa empresa oferece traduções de documentação relacionada com concursos e ofertas públicas sobre instalações portuárias, relatórios de mercado e contratos.


A nossa empresa assiste os principais nomes da indústria automóvel, da aeronáutica e do transporte marítimo à escala mundial na consecução dos seus objetivos comerciais através da tradução de:

  • Manuais de automóveis
  • Manuais de serviço
  • Manuais de diagnóstico de avarias
  • Documentos técnicos
  • Instruções de segurança industrial
  • Documentos de eletrónica e microeletrónica
  • Documentação de formação e especificações
  • Portais para agentes comerciais
  • Arquivos de bases de dados
  • Catálogos
  • Produtos de marketing e material promocional
  • Documentação para exposições e congressos
  • Especificações de produtos
  • Garantias
  • Concursos de concessão de instalações portuárias (carga e descarga)
  • Desenhos portuários e contratos de construção
  • Relatórios de gestão de riscos marítimos
  • Relatórios de mercado sobre transportes
  • Formulários de conhecimentos de embarque e termos e condições de transporte
  • Certificados de transportadores
  • Certificados de inspeção
  • Contratos de transportes de ligação