Infraestruturas, setor da construção e ferroviário

Os recentes avanços nos transportes e nas comunicações, adicionados aos protocolos da Organização Internacional do Comércio, ofereceram a um grande número de agentes acesso a mercados que anteriormente se encontravam isolados. Prova disso, na atualidade, não é raro ver como empresas espanholas constroem autoestradas nos Estados Unidos e obtêm contratos de eliminação de resíduos no Norte de África, ou como empresas coreanas executam projetos em toda a Europa. Dito de outra forma, os mercados globalizaram-se.


A Techlingua oferece aos seus clientes dos setores das infraestruturas, dos caminhos-de-ferro e da construção serviços de tradução técnica exaustivos, nos quais os textos mais complexos e exigentes são traduzidos com precisão para a língua solicitada, até à última nuance. Os tipos de trabalho que realizamos nestes âmbitos incluem, entre outros, estudos geotécnicos para projetos ferroviários, relatórios de gestão de custos e especificações de construção para gabinetes de arquitetura.


A Techlingua ajuda algumas das principais empresas mundiais de infraestruturas, do setor ferroviário e da construção a alcançar os seus objetivos comerciais traduzindo:

  • Planos de AutoCAD e Microstation
  • Folhas de dados
  • Relatórios de ensaio de materiais
  • Sistemas de sinalização
  • Estudos geotécnicos e geológicos
  • Especificações de construção de túneis, pontes, vias ferroviárias e autoestradas
  • Auditorias de segurança
  • Relatórios de ensaio
  • Especificações de gestão de controlo de custos e construção
  • Estudos de impacto ambiental
  • Documentos jurídicos
  • Contratos comerciais e técnicos