Pétrole, Gaz et Énergie

Techlingua fournit des services de traduction technique au secteur de l’énergie, du pétrole et du gaz. Nous travaillons avec quelques-unes des multinationales les plus connues du monde dans les domaines de la pétrochimie, du gaz, du GNL, de l’énergie, des cycles combinés, de la construction, de l'instrumentation, de la tuyauterie, de la mécanique et du génie civil et des énergies renouvelables.


Nos clients comptent maintenant sur notre capacité à gérer des projets à grande échelle de bout en bout, qu’il s’agisse de Open Book Estimation (OBE) et Front End Engineering Design (FEED) ou de projets Engineering Procurement Construction et/ou de gestion (EPC/M) - approvisionnement et gestion de construction en ingénierie.


Le choix d'un expert dans l’art de la traduction est crucial pour les entreprises engagées dans les secteurs de l'énergie, du pétrole et du gaz, étant donné que ces types de traductions sont parmi les plus difficiles dans la traduction technique.


Techlingua dispose d’une vaste quantité de connaissances techniques sur ce marché et de plusieurs années d'expérience technique pratique, ce qui nous permet de traduire les informations provenant de plusieurs fournisseurs et sources pour obtenir des traductions authentiques qui apportent à votre personnel ou au client, les informations nécessaires à leurs projets ou à l’utilisation de leur propre langue.


Techlingua rassemble des équipes de traducteurs sous la supervision de chefs de projets sérieux, qui s’occupent de projets importants à court et long terme afin que les entreprises internationales leaders sur le marché du pétrole et du gaz et les entreprises liées à l'énergie puissent atteindre leurs objectifs de marché pour:

  • Les dessins AutoCAD et Microstation
  • Les fiches de calcul
  • Les fiches de données
  • Les réquisitions
  • Les tabulations techniques
  • Les comptes-rendus de réunion
  • Les soumissions et appels d'offres
  • Les rapports d'avancement
  • Les demandes de renseignements d’ordre technique
  • Les procédures d’Assurance qualité et de contrôle qualité
  • Les sous-contrats de constructions
  • Les contrats d’approvisionnement
  • Les Systèmes Firefighting
  • Les évaluations de risques
  • Les études HAZOP
  • Les études du niveau d’intégrité en matière de sécurité
  • Les évaluations d'impact environnemental
  • La documentation juridique
  • Les contrats commerciaux et techniques